原创 东西问丨邵燕君:扬帆“出海”,中国网新澳门历史开奖结果近期十五期文如何保持吸引力?

中新社北京1月1日电 题:扬帆“出海”,中国网文如何保持吸引力?

——专访北京大学中文系教授邵燕君

中新社记者 高凯

近年来,中国网络文学市场不断扩大,全球受众持续增加。数据显示,2023年中国网络文学行业海外市场营收规模达43.5亿元人民币,同比增长7.06%,中国网络文学“出海”作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种),同比增长29.02%。

中国网文如何走出“出海”之路?有着怎样的“出海”现状与挑战?伴随人工智能(AI)等新技术发展,网文“出海”之路又会迎来何种新发展?中新社“东西问”就此专访北京大学中文系教授邵燕君,解读上述问题。

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:中国网络文学“出海”大致经历了哪些阶段?网文“出海”目前呈现何种趋势?

邵燕君:中国网文“出海”自2004年左右开始进入早期传播阶段,渠道主要是通过海外实体出版进入国际市场,受欢迎的类型以玄幻、历史和言情为主;2014年左右进入粉丝翻译网站阶段,随着互联网的发展,粉丝翻译网站如Wuxiaworld和Gravity Tales等开始兴起,通过翻译中国网络文学作品吸引大量海外读者,尤其是欧美地区的男性读者;2017年,随着中国网络文学市场的成熟,国内大型平台如阅文集团推出海外门户网站,正式进军海外市场;2018年至今,可归纳为流量平台与AI翻译阶段,新平台采用免费阅读模式,通过大数据算法和精准推送吸引用户。翻译技术的发展极大提高了翻译效率和质量,使网络文学能够实现更快速、广泛的传播。

可以看到,从“内容输出”到“模式输出”再到“类型输出”,中国网络文学的海外传播经历了几番腾挪跳跃。

目前网文“出海”的主要趋势有以下几方面:AI翻译技术的进步使网文“出海”更加高效,内容分发技术的应用则帮助作品更好触达目标读者;巨大的市场前景吸引了更多国际竞争者加入,中国网络文学“出海”面临更激烈的竞争,同时也出现了跨国合作的机会。

2024年7月12日,第七届中国“网络文学+”大会在北京开幕。图为参会嘉宾在会场外的成果展区与“苏轼”的数字人交流。中新社记者 贾天勇 摄

中新社记者:网文“出海”兼具速度与规模。在您看来,中国网络文学何以突破文化差异、翻译损耗等障碍,在全球刮起“中国风”?

邵燕君:从全球网络文学发展的总体趋向看,中国网络文学的发展成绩确实具有某种“特例性”。

中国原创的网络文学生产机制,为类型文学插上了媒介的翅膀,使其获得前所未有的长足发展。中国网文“出海”,是作为“内容高地”的自然溢出,其本身是全球网络文学发展的一部分。其中,“爽文”对二次元爱好者构成了特别的吸引力。中国网络文学带给世界的,不仅是焕发着古老文明魅力的“中国故事”,更是成熟的运作机制、千锤百炼的类型、实时更新的数据库。

2024年文化产业IP改编潜力价值榜和2024年文化产业IP出海影响力榜。中国人民大学创意产业技术研究院 供图

中新社记者:琴棋书画剑,诗书茶酒花,传统文化正成为网络文学创作的素材库。非遗、“国风”题材作品是内容创作中的热点与亮点。您如何看待网络文学在文化传播中的作用?

邵燕君:网络文学作为文化的一种表现形式,向世界展示了中国丰富的文化遗产和当代中国的面貌。通过网络文学,海外读者可以更直观了解和感受到中国的价值观念、社会风貌和人文精神,从而增进对中国文化的认同。与此同时,网络文学在传播过程中,不断吸收和融合海外文化的元素,促进了中华文化的创新和发展。

随着中国网文作为一种流行文学不断满足海外读者的阅读刚需,中华文化传播变得水到渠成。只要一本小说本身足够好看、故事足够精彩,自然会吸引海外读者去主动了解小说故事中的文化背景。我们应该鼓励更多的内容创作者持续提高创作水平,在情节、人物中融入更多中华文化的神韵与精神。

中新社记者:目前玄幻、奇幻小说似乎仍是中国网文“出海”中最能赢得关注度的题材。在您看来,其他题材是否同样有可能拓展海外市场?

邵燕君:玄幻、奇幻小说目前是中国网文“出海”中最受欢迎的题材,其他题材同样有可能拓展海外市场。例如言情小说,当然也包括一些反映当下中国人心理、社会变迁的“现实向”小说。随着中国影响力的提升,反映中国人现实生活状态的小说会越来越受到海外读者的关注。

中国科幻文学艺术作品近年来赢得了海内外受众的关注和认可,一些作品已经在国际上取得显著成就,很多海外读者感受到中国科幻文学的魅力。

历史题材也不容忽视。中国悠久的历史文化为历史题材作品提供了丰富的素材,为创作者提供了极大的创作空间,持续推动这些作品的创作和“出海”,反过来能够帮助海外读者更好地理解中国的历史和文化。

中新社记者:据统计,截至2023年底,网络文学各海外平台培养海外本土作者近百万,签约作者以“Z世代”为主,创作海外原创作品150余万部。您如何看待海外创作者增加这一文化现象?

邵燕君:海外创作者的增加对中国网文“出海”和国际文化交流总体有积极的影响。

海外创作者带来了新的视角和创意,丰富了中国网络文学的内容生态。海外创作者在创作过程中,不仅会吸收和融合中国文化元素,而且会将自己的文化背景融入作品中,非常有效地促进了文化的双向交流。海外创作者的作品能够更好贴近当地读者的文化和阅读习惯,有助于提升中国网络文学在国际市场上的影响力。

中新社记者:网络文学作为文化产业,类型化和工业化的色彩也日益浓厚。从研究者的角度,您如何看待这一趋势?

邵燕君:我认为会产生几方面影响。

一是提高生产效率。毫无疑问,类型化和工业化的生产模式使网络文学作品能够快速、大量地生产出来,满足市场需求。

二是从某种层面来说,通过成熟的类型运作和工业化流程,网络文学作品的质量得到了一定程度的保证。

三是尽管类型化可能会导致内容趋同,但同时也在不断催生新的类型和题材,从而促进文学创新。

2023年3月24日,第六届中国“网络文学+”大会开幕式暨高峰论坛在北京举行。图为观众在大会网文企业特色展区参观。中新社记者 易海菲 摄

中新社记者:有观点认为,AI等新技术将化身加速网络文学海外落地的“孵化器”,让网文作品大体量、规模化“走出去”成为新的可能。对此您怎么看?

邵燕君:我对此持肯定看法。AI等新技术对网络文学带来的影响包括:极大提高了网文翻译和质量,使作品能够更快地被翻译成多种语言;可以帮助作者生成创意、构思情节,甚至参与文本的撰写,提高创作效率;可以用于个性化推荐和智能阅读辅助,提升读者的阅读体验;为中国网络文学的大规模“出海”提供了新的可能性,同时也为内容创新和个性化服务带来了新的机遇。

与此同时,随着AI技术的深入应用,如何保持文学作品的独特性和人文价值,以及如何平衡技术与文学的关系,将成为未来的重要挑战。

中国网络文学“出海”是一个复杂而多元的过程,不仅涉及到内容的传播,还包括文化、技术、市场和资本等多个层面的互动。全球化时代,中国网络文学在国际舞台上的影响力将会进一步增强,同时也需要不断地适应和创新,以应对变化的国际环境和市场需求。(完)

受访者简介:

邵燕君。受访者供图

邵燕君,北京大学中文系教授,北大十佳导师,北京大学文学讲习所副所长,北京市文联评论家协会副主席。著有《倾斜的文学场——中国当代文学生产机制的市场化转型》《新世纪第一个十年小说研究》《网络时代的文学引渡》《网络文学的新语法》等专著。主编“北京大学网络文学研究丛书”、《网络文学经典解读》《破壁书——网络文化关键词》《网络文学二十年·典文集/好文集》、《中国年度网络文学(男频/女频卷)》《创始者说:网络文学网站创始人访谈录》《中国网络文学编年简史》等。

  “房票安置可能会解决一部分安置需求,当然也取决于最终的政策设计和扶持力度以及各区域未来商品房市场的走势和预期。”李宇嘉同时表示,在一线城市中,大概率只有深圳会跟进该政策,北京、上海城中村的改造量并不大。

  依托双边政府间合作平台和联动机制,推动与共建“一带一路”国家在大宗商品贸易、境外承包工程、边民互市等领域开展人民币跨境结算。

  今年1月,李希在二十届中央纪委二次全会上的工作报告中提到,今年的主要工作中,包括“围绕教育科技人才支撑、法治保障、国家安全等重点任务跟进监督,有效防范化解风险挑战。”

新澳门历史开奖结果近期十五期

新澳门历史开奖结果近期十五期

新澳门历史开奖结果近期十五期,双休千单休千?

343.96MB
|
版本 9.7.5
喜欢 43%好评(8738人)
评论 6512
下载新澳门历史开奖结果近期十五期 安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多
新澳门历史开奖结果近期十五期截图0 新澳门历史开奖结果近期十五期截图1 新澳门历史开奖结果近期十五期截图2 新澳门历史开奖结果近期十五期截图3 新澳门历史开奖结果近期十五期截图4
详细信息
  • 软件大小: 9872.44MB
  • 最后更新: 2025-01-02
  • 最新版本: 9.6.6
  • 文件格式: apk
  • 应用分类: 角色扮演
  • 使用语言: 中文
  • 网络支持: 需要联网
  • 系统要求: 6.9以上
应用介绍
想不想新澳门历史开奖结果近期十五期

一、新澳门历史开奖结果近期十五期?
二、一肖一码100准中奖经营
三、2024新澳彩资料免费资料大全。
四、2024新澳免费资料公式。
五、香港4777777最快开码。
六、香港正版马会精选资料大全。
七、138383美人鱼论坛美人鱼。
娃哈哈官方店铺销量天涨超
加载更多
版本更新
本次版本更新将于01月02日至01月02日完成,安卓所有大世界将逐步重启服务器,更新新的版本6.2版。

更新包释放后将逐个澳门开奖现场开奖直播软件下载安装重启升级版本,需要重启后版本内容方可正常使用。如出现新功能入口,如“澳门一肖一码100%准确?”点击没有效果,是因为您所在的二四六(944CC)资料免费尚未进行重启升级版本,请耐心等待几分钟。



1、开放2019今晚开奖特马

(1) 天天彩澳门资料免费大全化身学会《2024澳门管家婆资料大全》后开启;

(2) 学习《澳门六开彩开奖结果资料查询2023》需要花费3719愿力或220上品灵石;

(3) 《二四六天天好彩资料》有6层,  最近一段时间,除了支原体肺炎感染、流感,还包括细菌感染、诺如病毒感染等。专家提醒,需要警惕肺炎支原体与流感等其他呼吸道病原体叠加感染。多地疾控发出提醒,现阶段戴好口罩必不可少!,二四六天天好彩免费彩下载,  一些美西方媒体一看到中国安全官员访问缅甸,就下意识地对相关安全合作进行西方式“脑补”。他们有的戴着意识形态眼镜,暗示缅甸仍是国际社会中的“异类”,对中缅在安全上“走近”十分警惕;有的则联系缅北最近的战乱形势,将中国描述成试图干预,甚至操纵缅甸内政的一个强权。不得不说,这些想象都是高度西方化的,它们反映出来的是美西方政治精英头脑中的安全观,而与实际情况大相径庭。

(4) 澳门最准一肖一码一码公开,  中央金融工作会议10月30日至31日在北京举行,会议指出,始终保持货币政策的稳健性,更加注重做好跨周期和逆周期调节,充实货币政策工具箱。中国人民银行表示,未来将坚持金融工作的政治性、人民性,实施好稳健的货币政策。

(5) 澳门今晚精准一码,  今年9月,美国和加拿大两艘军舰过航台湾海峡并公开炒作。东部战区新闻发言人施毅陆军大校当时表示,中国人民解放军东部战区组织海空兵力全程跟监警戒,依法依规处置。战区部队时刻保持高度戒备,坚决捍卫国家主权安全和地区和平稳定。

(6) 2023澳门资料大全免费下载,  建立中国(新疆)自由贸易试验区(以下简称自贸试验区)是党中央、国务院作出的重大决策,是新时代推进改革开放的重要战略举措。为高标准高质量建设自贸试验区,制定本方案。
加载更多
评论
  • YYH1829330 3天前
    有人在玩新澳门历史开奖结果近期十五期吗?  董希淼分析,从当前金融业发展趋势和特征看,金融业综合经营深入发展,跨市场、跨行业、跨领域的交叉性金融产品不断涌现,金融风险更趋隐蔽性、复杂性和传染性。防范化解金融风险,必须进一步加强和改进金融监管。
  • YYH7714165 99天前
      冯栢文表示,与10年前相比,外资企业在中国面临竞争更加激烈的市场。“外企要以‘中国速度’展开运营,这意味着在快速变化和竞争激烈的商业环境中保持敏捷”,冯栢文说,行业领先企业需要努力成为中国创新生态系统的一部分,而中国为新技术和商业模式的开发、商业化提供了规模、成本和速度优势。最准一肖一码100%最准最新版我下不了啊?为啥?
  • YYH7034645 30天前
      近期,又有多地的“商转公”开了“口子”,不少符合条件的购房者获得了政策福利。“商转公”的过程中要注意什么?会有更多城市跟进吗?一码一肖100准今晚澳门
  • YYH7481890 20天前
      “不排除其他一线城市也会跟进,但每个城市执行的力度、执行项目的覆盖范围有可能会因地制宜。房票政策在一线城市大规模应用的可能性也较小,因为这些地方市场需求比较充足,只要把限购、首付等常规措施定向宽松到位,市场需求就会活跃起来。”张宏伟说。(完)澳门六开彩免费网站
  • YYH8347341 55天前
      全国金融工作会议约五年举办一次。1997年11月,第一次全国金融工作会议召开。会议审议通过了《中共中央、国务院关于深化金融改革、整顿金融秩序、防范金融风险的通知》,整顿和规范金融秩序。对人民银行自身机构进行了改革;批准设立中共中央金融工作委员会,对金融机构党的组织实行垂直领导。定向发行特别国债,为国有商业银行充实资本金2700亿元;设立信达、华融、长城、东方资产管理公司。2O24澳彩管家婆资料传真
  • YYH6319420 23天前
      今年以来,白酒行业和白酒市场已经进入新一轮调整周期,由增量发展时代进入到存量竞争时代,库存高企和价格倒挂等诸多问题十分突出,即便强如茅台也感觉到了寒气。四肖八码期期准资料免费
  • YYH1698110 34天前
      [环球时报报道 记者 赵觉珵 张鸿陪]此前经历波折的中澳关系近期一步步回稳。两国不仅在葡萄酒、风塔、大麦等经贸领域达成共识,澳大利亚总理阿尔巴尼斯也将于11月4日至7日访华并出席第六届中国国际进口博览会。中国澳大利亚商会会长冯栢文(Vaughn Barber)日前在接受《环球时报》记者书面专访时表示,他对澳中贸易的复苏持乐观态度,并认为阿尔巴尼斯此访是进一步加强两国商业关系的契机。管家婆四期必出三期资料
  • YYH3233715 96天前
      分季度来看,今年第一季度和第二季度,贵州茅台营收增幅分别为20.00%和21.72%,净利润增幅分别为19.9%和20.22%。而到了第三季度,该公司单季度营收和净利润增幅分别为14.04%和15.68%,均有所放缓。澳门最准一肖一码100%