图为1月17日，金山岭长城将军楼。刘磊 摄

图为1月17日，冬日里的金山岭长城。刘磊 摄

图为1月17日，冬日里的金山岭长城。刘磊 摄

图为1月17日，农民摄影师段久军在金山岭长城采风。刘磊 摄

图为1月17日，农民摄影师周万萍拍摄长城风光。刘磊 摄

图为1月17日，冬日里的金山岭长城。刘磊 摄

图为1月17日，冬日里的金山岭长城。刘磊 摄 

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。

　　据中国载人航天工程办公室消息，圆满完成神舟十六号载人飞行任务的航天员乘组，于2023年10月31日乘坐任务飞机平安抵达北京。

　　国金宏观赵伟团队分析称，9月CPI同比增速回落受基数拖累明显，食品、非食品涨价双双不及预期。分项中，食品价格涨涨0.3%较上月涨幅回落0.2个百分点，低于同期均值的1.2%，与猪肉、鲜果等供给充足等有关；非食品价格上涨0.2%，与上月涨幅持平，低于同期均值的0.3%，与暑期出行减少带动部分服务价格回落等有关。