中新网1月20日电 当地时间1月20日，唐纳德·特朗普将宣誓就职，正式成为美国第47任总统。

当天，恰逢马丁·路德·金纪念日，是美国法定联邦假日，所有联邦机构、学校和邮局都将关闭。

总统就职典礼，见证了美国历届政府更替，是该国重要的文化传统。这项美国的“全民庆典”，都有哪些仪式感？

策划：吴庆才

统筹：宋方灿

执行：孟湘君 谷丽萍

文案：陈彩霞

设计：李永丽

审校：孟湘君 何路曼 

图文来源：新华网、央视网、中国新闻网、美国有线电视新闻网(CNN)等

　　据海关总署官方微信公众号“海关发布”20日发布的消息，为进一步优化跨境贸易营商环境，提升贸易便利，海关总署日前发布公告，决定自2023年11月1日起取消出口货物原产地企业备案事项，原产地证书申请人可直接通过国际贸易“单一窗口”、互联网+海关、中国贸促会申报系统等申领原产地证书。

　　[环球时报-环球网报道 记者郭媛丹 李艾鑫]针对今年以来新加坡和解放军陆海军举行演习是否意味着新加坡与中国走得更近，新加坡国防部长黄永宏1日在回应《环球时报》提问时表示，新中两军的交流都是公开的，新加坡认为接触是至关重要的，“如果是朋友，可以增进理解，增强互信；如果是潜在对手，也需要进行交流，否则会增加误判。”

　　会议指出，要清醒看到，金融领域各种矛盾和问题相互交织、相互影响，有的还很突出，经济金融风险隐患仍然较多，金融服务实体经济的质效不高，金融乱象和腐败问题屡禁不止，金融监管和治理能力薄弱。